Preços de Tradução Técnica

A tradução técnica é muito utilizada por empresas que necessitam traduzir materiais sejam eles manuais ou estudos para uso interno ou para enviar para clientes ou fornecedores que estão em outro lugar do mundo.

Para este tipo de tradução é fundamental encontrar um tradutor que domine o tema daquele segmento específico que pode ser médico, jurídico ou até mesmo um manual de operações de uma máquina. Dominar os termos técnicos específicos em ambos os idiomas é o que mais diferencia um tradutor de outro.

Como nas traduções em geral, os valores cobrados pelos profissionais de tradução técnica costumam ter uma boa variação. Realizamos uma pesquisa com alguns fornecedores de tradução técnica do oHub e compartilhamos abaixo os resultados.

Para solicitar o orçamento pedimos que fosse considerado o seguinte material:

Tradução de Manual Técnico
– Tradução do inglês para o português de um manual técnico
– 80 páginas
– Material original entregue em PDF
– Devolução em arquivo eletrônico
– Sem taxa de urgência

Os valores foram orçados de duas formas, por palavra e por lauda:

Preços de tradução técnica por palavra

 

Faixa*	Valor
Valor inferior	R$ 0,14
Valor do meio	R$ 0,20
Valor superior	R$ 0,36

* primeiro quartil, mediana e terceiro quartil

Preços de tradução técnica por lauda

Faixa*	Valor
Valor inferior	R$ 20,00
Valor do meio	R$ 35,00
Valor superior	R$ 67,50

* primeiro quartil, mediana e terceiro quartil

 

Foi feita também uma pergunta sobre o prazo de entrega e a quantidade de dias variou de 3 a 15 dias, sendo uma semana o valor médio encontrado.

Dadas as grandes variações de preços e prazos, é fundamental que seja feita uma cotação com diversos fornecedores para encontrar aquele que além de dominar o bem o segmento em questão também traga uma boa condição de valor e entrega.

O oHub pode ajudá-lo a encontrar um tradutor técnico, basta fazer seu pedido neste formulário.

Saiba também o preço da tradução juramentada e preços de tradução simultânea.