{"id":3393,"date":"2018-06-14T02:07:06","date_gmt":"2018-06-14T02:07:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/?p=3393"},"modified":"2018-06-14T15:41:48","modified_gmt":"2018-06-14T15:41:48","slug":"preco-traducao-juramentada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/preco-traducao-juramentada\/","title":{"rendered":"Pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada"},"content":{"rendered":"

A\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>\u00a0tem uma utiliza\u00e7\u00e3o mais espec\u00edfica que a tradu\u00e7\u00e3o comum, ela \u00e9 utilizada principalmente para certid\u00f5es, contratos, procura\u00e7\u00f5es, documentos pessoais e acad\u00eamicos, entre outros,\u00a0e s\u00e3o reconhecidas oficialmente quando traduzidos por um tradutor p\u00fablico, tamb\u00e9m denominado de tradutor juramentado\u00a0 habilitado pela Junta Comercial do Estado em que est\u00e1 residindo e trabalhando.<\/p>\n

A exig\u00eancia da\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0est\u00e1 coordenada por legisla\u00e7\u00e3o, o Decreto Federal n\u00b0 13.609\/43, tendo f\u00e9 p\u00fablica, ou seja, reflete em portugu\u00eas, de maneira oficial, o conte\u00fado do documento original em idioma estrangeiro e vice-versa.<\/p>\n

A\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0\u00e9 um documento com formato pr\u00f3prio, come\u00e7ando com um par\u00e1grafo onde est\u00e1 a identifica\u00e7\u00e3o do tradutor juramentado, podendo tamb\u00e9m conter a identifica\u00e7\u00e3o do documento que est\u00e1 sendo traduzido e do solicitante, seguindo-se a tradu\u00e7\u00e3o propriamente dita.<\/p>\n

Apesar de possuir valores tabelados por Estado \u00e9 poss\u00edvel encontrar valores diferentes em uma mesma regi\u00e3o. Para se ter uma refer\u00eancia, realizamos com\u00a0alguns\u00a0tradutores juramentados <\/a>listados no oHub uma pesquisa de pre\u00e7os e os resultados foram os seguintes:<\/p>\n

Pre\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o juramentada por lauda<\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Faixa*<\/strong><\/span><\/td>\nValor<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Valor inferior<\/td>\nR$ 35,00<\/td>\n<\/tr>\n
Valor do meio<\/td>\nR$ 50,00<\/td>\n<\/tr>\n
Valor superior<\/td>\nR$ 73,00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* primeiro quartil, mediana e terceiro quartil<\/p>\n

Foi feita tamb\u00e9m uma pergunta sobre o prazo de entrega e a quantidade de dias variou de 2 a 9 dias. Dadas as grandes varia\u00e7\u00f5es de pre\u00e7os e prazos, \u00e9 fundamental que seja feita uma cota\u00e7\u00e3o com diversos fornecedores.<\/p>\n

O oHub pode ajud\u00e1-lo a encontrar um tradutor juramentado, basta fazer seu pedido neste formul\u00e1rio<\/a>.<\/p>\n

Saiba tamb\u00e9m o pre\u00e7os da tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/a>\u00a0\u00a0e\u00a0pre\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0tem uma utiliza\u00e7\u00e3o mais espec\u00edfica que a tradu\u00e7\u00e3o comum, ela \u00e9 utilizada principalmente para certid\u00f5es, contratos, procura\u00e7\u00f5es, documentos pessoais e acad\u00eamicos, entre outros,\u00a0e s\u00e3o reconhecidas oficialmente quando traduzidos por um tradutor p\u00fablico, tamb\u00e9m denominado de tradutor juramentado\u00a0 habilitado pela Junta Comercial do Estado em que est\u00e1 residindo e trabalhando. A exig\u00eancia da\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0est\u00e1 coordenada …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[40],"tags":[],"yoast_head":"\nPre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada - Ideias - oHub<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/preco-traducao-juramentada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada - Ideias - oHub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0tem uma utiliza\u00e7\u00e3o mais espec\u00edfica que a tradu\u00e7\u00e3o comum, ela \u00e9 utilizada principalmente para certid\u00f5es, contratos, procura\u00e7\u00f5es, documentos pessoais e acad\u00eamicos, entre outros,\u00a0e s\u00e3o reconhecidas oficialmente quando traduzidos por um tradutor p\u00fablico, tamb\u00e9m denominado de tradutor juramentado\u00a0 habilitado pela Junta Comercial do Estado em que est\u00e1 residindo e trabalhando. A exig\u00eancia da\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0est\u00e1 coordenada …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/preco-traducao-juramentada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ideias\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-14T02:07:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-14T15:41:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/preco-traducao-juramentada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1127\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3393"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3418,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3393\/revisions\/3418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ohub.com.br\/ideias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}